Bibelübersetzung
4 Mose
2
[1] ER redete zu Mosche und zu Aharon, sprechend: [2] Jedermann neben seiner Fahne, bei den Abzeichen ihres Väterhauses, sollen lagern die Söhne Jissraels, gegenüber rings dem Zelt der Begegnung sollen sie lagern. [3] Die ostwärts, aufgangwärts Lagernden: die Fahne des Lagers Jehudas nach ihren Scharen, Fürst den Söhnen Jehudas Nachschon Sohn Amminadabs, [4] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, vierundsiebzigtausend und sechshundert. [5] Die daneben Lagernden: der Stab Jissachar, Fürst den Söhnen Jissachars Ntanel Sohn Zuars, [6] seiner Schar, seiner Eingeordneten, vierundfünfzigtausend und vierhundert; [7] der Stab Sbulun, Fürst den Söhnen Sbuluns Eliab Sohn Chelons, [8] seiner Schar, seiner Eingeordneten, siebenundfünfzigtausend und vierhundert. [9] Aller zum Lager Jehudas Eingeordneten hunderttausend und achtzigtausend und sechstausend und vierhundert, nach ihren Scharen, zuerst ziehen sie. [10] Die Fahne des Lagers Rubens, mittagwärts, nach ihren Scharen, Fürst den Söhnen Rubens Elizur Sohn Schdëurs, [11] seiner Schar, seiner Eingeordneten, sechsundvierzigtausend und fünfhundert. [12] Die daneben Lagernden: der Stab Schimon, Fürst den Söhnen Schimons Schlumiel Sohn Zurischaddajs, [13] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, neunundfünfzigtausend und dreihundert; [14] und der Stab Gad, Fürst den Söhnen Gads Eljassaf Sohn Duels, [15] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, fünfundvierzigtausend sechshundert und fünfzig. [16] Aller zum Lager Rubens Eingeordneten hunderttausend und einundfünfzigtausend und vierhundert und fünfzig, nach ihren Scharen, die zweiten ziehen sie. [17] Es zieht das Zelt der Begegnung, das Lager der Lewiten, inmitten der Lager, wie sie lagern, so ziehen sie, jedermann auf seiner Seite, nach ihren Fahnen. [18] Die Fahne des Lagers Efrajims, nach ihren Scharen, westwärts, Fürst den Söhnen Efrajims Elischansa Sohn Ammihuds, [19] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, vierzigtausend und fünfhundert; [20] daneben: der Stab Mnasche, Fürst den Söhnen Mnasches Gamldel Sohn Pdahzurs, [21] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, zweiunddreißigtausend und zweihundert; [22] und der Stab Binjamin, Fürst den Söhnen Binjamins Abidan Sohn Gidonis, [23] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, fünfunddreißigtausend und vierhundert. [24] Aller zum Lager Efrajims Eingeordneten hunderttausend und achttausend und hundert, nach ihren Scharen, die dritten ziehen sie. [25] Die Fahne des Lagers Dans, nordwärts, nach ihren Scharen, Fürst den Söhnen Dans Achdeser Sohn Ammischaddajs, [26] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, zweiundsechzigtausend und siebenhundert. [27] Die daneben Lagernden: der Stab Ascher, Fürst den Söhnen Aschers Pagdel Sohn Ochrans, [28] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, einundvierzigtausend und fünfhundert; [29] und der Stab Naftali, Fürst den Söhnen Naftalis Achira Sohn Enans, [30] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, dreiundfünfzigtausend und vierhundert. [31] Aller zum Lager Dans Eingeordneten hunderttausend und siebenundfünfzigtausend und sechshundert, zuletzt ziehen sie nach ihren Fahnen. [32] Diese sind die Eingeordneten der Söhne Jissraels nach ihrem Väterhaus, aller den Lagern Eingeordneten nach ihren Scharen sechshunderttausend und dreitausend und fünfhundert und fünfzig. [33] Die Lewiten aber ließ man nicht sich einordnen in der Mitte der Söhne Jissraels, wie ER Mosche geboten hatte. [34] Die Söhne Jissraels taten allwie ER Mosche geboten hatte: so lagerten sie nach ihren Fahnen, so zogen sie jedermann nach seinen Sippen, bei seinem Väterhaus.
[1] ER redete zu Mosche und zu Aharon, sprechend: [2] Jedermann neben seiner Fahne, bei den Abzeichen ihres Väterhauses, sollen lagern die Söhne Jissraels, gegenüber rings dem Zelt der Begegnung sollen sie lagern. [3] Die ostwärts, aufgangwärts Lagernden: die Fahne des Lagers Jehudas nach ihren Scharen, Fürst den Söhnen Jehudas Nachschon Sohn Amminadabs, [4] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, vierundsiebzigtausend und sechshundert. [5] Die daneben Lagernden: der Stab Jissachar, Fürst den Söhnen Jissachars Ntanel Sohn Zuars, [6] seiner Schar, seiner Eingeordneten, vierundfünfzigtausend und vierhundert; [7] der Stab Sbulun, Fürst den Söhnen Sbuluns Eliab Sohn Chelons, [8] seiner Schar, seiner Eingeordneten, siebenundfünfzigtausend und vierhundert. [9] Aller zum Lager Jehudas Eingeordneten hunderttausend und achtzigtausend und sechstausend und vierhundert, nach ihren Scharen, zuerst ziehen sie. [10] Die Fahne des Lagers Rubens, mittagwärts, nach ihren Scharen, Fürst den Söhnen Rubens Elizur Sohn Schdëurs, [11] seiner Schar, seiner Eingeordneten, sechsundvierzigtausend und fünfhundert. [12] Die daneben Lagernden: der Stab Schimon, Fürst den Söhnen Schimons Schlumiel Sohn Zurischaddajs, [13] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, neunundfünfzigtausend und dreihundert; [14] und der Stab Gad, Fürst den Söhnen Gads Eljassaf Sohn Duels, [15] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, fünfundvierzigtausend sechshundert und fünfzig. [16] Aller zum Lager Rubens Eingeordneten hunderttausend und einundfünfzigtausend und vierhundert und fünfzig, nach ihren Scharen, die zweiten ziehen sie. [17] Es zieht das Zelt der Begegnung, das Lager der Lewiten, inmitten der Lager, wie sie lagern, so ziehen sie, jedermann auf seiner Seite, nach ihren Fahnen. [18] Die Fahne des Lagers Efrajims, nach ihren Scharen, westwärts, Fürst den Söhnen Efrajims Elischansa Sohn Ammihuds, [19] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, vierzigtausend und fünfhundert; [20] daneben: der Stab Mnasche, Fürst den Söhnen Mnasches Gamldel Sohn Pdahzurs, [21] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, zweiunddreißigtausend und zweihundert; [22] und der Stab Binjamin, Fürst den Söhnen Binjamins Abidan Sohn Gidonis, [23] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, fünfunddreißigtausend und vierhundert. [24] Aller zum Lager Efrajims Eingeordneten hunderttausend und achttausend und hundert, nach ihren Scharen, die dritten ziehen sie. [25] Die Fahne des Lagers Dans, nordwärts, nach ihren Scharen, Fürst den Söhnen Dans Achdeser Sohn Ammischaddajs, [26] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, zweiundsechzigtausend und siebenhundert. [27] Die daneben Lagernden: der Stab Ascher, Fürst den Söhnen Aschers Pagdel Sohn Ochrans, [28] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, einundvierzigtausend und fünfhundert; [29] und der Stab Naftali, Fürst den Söhnen Naftalis Achira Sohn Enans, [30] seiner Schar, ihrer Eingeordneten, dreiundfünfzigtausend und vierhundert. [31] Aller zum Lager Dans Eingeordneten hunderttausend und siebenundfünfzigtausend und sechshundert, zuletzt ziehen sie nach ihren Fahnen. [32] Diese sind die Eingeordneten der Söhne Jissraels nach ihrem Väterhaus, aller den Lagern Eingeordneten nach ihren Scharen sechshunderttausend und dreitausend und fünfhundert und fünfzig. [33] Die Lewiten aber ließ man nicht sich einordnen in der Mitte der Söhne Jissraels, wie ER Mosche geboten hatte. [34] Die Söhne Jissraels taten allwie ER Mosche geboten hatte: so lagerten sie nach ihren Fahnen, so zogen sie jedermann nach seinen Sippen, bei seinem Väterhaus.