Bibelübersetzung
Jesaja
17
[1] Lastwort über Damaskus: Bald ists mit Damaskens Stadttum aus, es wird zu zerfallendem Schutthauf, [2] verlassen die Städte der Blossstatt, der Herden sollen sie sein, die lagern, und keiner scheucht auf. [3] Wie Efrajims Bollwerk muß feiern, so Damaskens Königtum, und der Rest Arams, auch die werden an Gewicht den Söhnen Jissraels gleich. Erlauten ists von IHM dem Umscharten. [4] Geschehn wirds an jenem Tag: ärmlich ist Jaakobs Gewicht, das Fett seines Fleisches gemagert, [5] es wird geschehn, wie wenn ein Schnitter Halme rafft, sein Arm Ähren schneidet, dann wirds geschehn, wie wenn einer Ähren nachlesen möchte im Gespenstergrund: [6] zum Aufpflücken nämlich restet daran wie beim Olivenabklopfen, zwei drei Beeren an der Spitze des Wipfels, vier fünf in seinen, des Fruchtbaums, Zweigen. Erlauten ists von IHM, dem Gott Jissraels. [7] An jenem Tag wird der Mensch merken auf den, der ihn machte, seine Augen werden zu dem Heiligen Jissraels hinsehn, [8] nicht mehr merkt er die Schlachtstätten, seiner Hände Gemächt, was seine Finger machten, sieht er nicht mehr, die Pfähle, die Glutsonnmale. [9] An jenem Tag werden die Städte seiner Schutzwehr der Verlassenschaft der Forstläufer und Wipfelhocker gleich, die sie einst vor den Söhnen Jissraels verließen, eine Starrnis wirds. [10] Denn du hast den Gott deiner Freiheit vergessen, des Felsens deiner Trutzwehr hast du nicht gedacht. Darum magst du Zärtlingspflanzungen pflanzen, besän sie mit Rankgewächsen für jenes Fremdbild, [11] am Tag deines Pflanzens schon magst du umhegen, am Nachmorgen deine Saat sprießen machen: der Ernteschnitt schwindet am Tag der Erkrankung, sehrenden Schmerzes. [12] Weh, Getös vieler Völker, wie das Tosen der Meereswellen tosen sie dahin Lärm der Nationen, wie das Lärmen mächtiger Wasser lärmen sie! [13] Die Nationen lärmen wie das Lärmen vieler Wasser, er aber dräut darein, schon fliehts in die Ferne, gejagt, wie Spreu auf den Bergen vorm Windbraus, wie Stengelgewirbel vorm Sturm. [14] Zur Abendzeit, da, ein Ergrausen, eh Morgen wird, sind sie dahin, - dies ist das Teil unsrer Räuber, das Los für unsere Plündrer.
[1] Lastwort über Damaskus: Bald ists mit Damaskens Stadttum aus, es wird zu zerfallendem Schutthauf, [2] verlassen die Städte der Blossstatt, der Herden sollen sie sein, die lagern, und keiner scheucht auf. [3] Wie Efrajims Bollwerk muß feiern, so Damaskens Königtum, und der Rest Arams, auch die werden an Gewicht den Söhnen Jissraels gleich. Erlauten ists von IHM dem Umscharten. [4] Geschehn wirds an jenem Tag: ärmlich ist Jaakobs Gewicht, das Fett seines Fleisches gemagert, [5] es wird geschehn, wie wenn ein Schnitter Halme rafft, sein Arm Ähren schneidet, dann wirds geschehn, wie wenn einer Ähren nachlesen möchte im Gespenstergrund: [6] zum Aufpflücken nämlich restet daran wie beim Olivenabklopfen, zwei drei Beeren an der Spitze des Wipfels, vier fünf in seinen, des Fruchtbaums, Zweigen. Erlauten ists von IHM, dem Gott Jissraels. [7] An jenem Tag wird der Mensch merken auf den, der ihn machte, seine Augen werden zu dem Heiligen Jissraels hinsehn, [8] nicht mehr merkt er die Schlachtstätten, seiner Hände Gemächt, was seine Finger machten, sieht er nicht mehr, die Pfähle, die Glutsonnmale. [9] An jenem Tag werden die Städte seiner Schutzwehr der Verlassenschaft der Forstläufer und Wipfelhocker gleich, die sie einst vor den Söhnen Jissraels verließen, eine Starrnis wirds. [10] Denn du hast den Gott deiner Freiheit vergessen, des Felsens deiner Trutzwehr hast du nicht gedacht. Darum magst du Zärtlingspflanzungen pflanzen, besän sie mit Rankgewächsen für jenes Fremdbild, [11] am Tag deines Pflanzens schon magst du umhegen, am Nachmorgen deine Saat sprießen machen: der Ernteschnitt schwindet am Tag der Erkrankung, sehrenden Schmerzes. [12] Weh, Getös vieler Völker, wie das Tosen der Meereswellen tosen sie dahin Lärm der Nationen, wie das Lärmen mächtiger Wasser lärmen sie! [13] Die Nationen lärmen wie das Lärmen vieler Wasser, er aber dräut darein, schon fliehts in die Ferne, gejagt, wie Spreu auf den Bergen vorm Windbraus, wie Stengelgewirbel vorm Sturm. [14] Zur Abendzeit, da, ein Ergrausen, eh Morgen wird, sind sie dahin, - dies ist das Teil unsrer Räuber, das Los für unsere Plündrer.