Bibelübersetzung
Psalm
135
[1] Preiset oh Ihn! - Preiset SEINEN Namen, preiset, ihr SEINE Knechte, [2] die ihr in SEINEM Haus steht, in den Höfen des Hauses unsres Gottes! [3] Preiset oh Ihn, denn ER ist gütig, harfet seinem Namen, denn er ist mild! [4] Denn erwählt hat oh Er Jaakob sich, zu seinem Sonderschatz Jissrael. [5] - Ja, ich habe erkannt, daß ER groß ist, unser Herr allen Göttern zuvor. [6] Allwozu ER Lust hat, macht er im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in den Urwirbeln allen: [7] der Nebel aufführt vom Ende des Erdlands, Blitze zum Regen macht, der den Wind holt aus seinen Kammern, [8] Er, der Ägyptens Erstlinge schlug vom Menschen bis zum Getier, [9] Zeichen und Erweise sandte in deine Mitte, Ägypten, wider Pharao und wider all seine Knechte, [10] er, der viele Weltstämme schlug und mächtige Könige erwürgte: [11] Ssichon den Amoriterkönig und Og König des Baschan und alle Königschaften Kanaans, [12] und gab ihr Land hin als Eigen, Eigen Jissrael seinem Volk. [13] - DU, dein Name ist für Weltzeit, DU, dein Gedenken für Geschlecht um Geschlecht. [14] - Ja, zuurteilen wird ER seinem Volk, leid sein wirds ihm seiner Knechte. [15] - Die Docken der Stämmewelt, Silber sind sie und Gold, Gemächt von Menschenhänden, [16] haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und können nicht sehn, [17] haben Ohren und leihen nicht Ohr, auch keinen Odem gibts ihnen im Mund. [18] Ihnen gleich werden, die sie machten, alles, was sich sichert an ihnen. [19] - Haus Jissraels, segnet IHN! - Haus Aharons, segnet IHN! [20] - Haus des Lewi, segnet IHN! - Ihr IHN Fürchtenden, segnet IHN! [21] - Gesegnet vom Zion her ER, der einwohnt in Jerusalem! Preiset oh Ihn!
[1] Preiset oh Ihn! - Preiset SEINEN Namen, preiset, ihr SEINE Knechte, [2] die ihr in SEINEM Haus steht, in den Höfen des Hauses unsres Gottes! [3] Preiset oh Ihn, denn ER ist gütig, harfet seinem Namen, denn er ist mild! [4] Denn erwählt hat oh Er Jaakob sich, zu seinem Sonderschatz Jissrael. [5] - Ja, ich habe erkannt, daß ER groß ist, unser Herr allen Göttern zuvor. [6] Allwozu ER Lust hat, macht er im Himmel und auf der Erde, in den Meeren und in den Urwirbeln allen: [7] der Nebel aufführt vom Ende des Erdlands, Blitze zum Regen macht, der den Wind holt aus seinen Kammern, [8] Er, der Ägyptens Erstlinge schlug vom Menschen bis zum Getier, [9] Zeichen und Erweise sandte in deine Mitte, Ägypten, wider Pharao und wider all seine Knechte, [10] er, der viele Weltstämme schlug und mächtige Könige erwürgte: [11] Ssichon den Amoriterkönig und Og König des Baschan und alle Königschaften Kanaans, [12] und gab ihr Land hin als Eigen, Eigen Jissrael seinem Volk. [13] - DU, dein Name ist für Weltzeit, DU, dein Gedenken für Geschlecht um Geschlecht. [14] - Ja, zuurteilen wird ER seinem Volk, leid sein wirds ihm seiner Knechte. [15] - Die Docken der Stämmewelt, Silber sind sie und Gold, Gemächt von Menschenhänden, [16] haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und können nicht sehn, [17] haben Ohren und leihen nicht Ohr, auch keinen Odem gibts ihnen im Mund. [18] Ihnen gleich werden, die sie machten, alles, was sich sichert an ihnen. [19] - Haus Jissraels, segnet IHN! - Haus Aharons, segnet IHN! [20] - Haus des Lewi, segnet IHN! - Ihr IHN Fürchtenden, segnet IHN! [21] - Gesegnet vom Zion her ER, der einwohnt in Jerusalem! Preiset oh Ihn!