Die Schrift

Übersetzung des Alten Testaments von Martin Buber
und Franz Rosenzweig von 1929

Bibelübersetzung

Psalm 114

[1] Als Jissrael zog aus Ägypten, Jaakobs Haus aus dem stammelnden Volk, [2] ward Jehuda zum Heiligtum ihm, Jissrael sein Waltebereich. [3] Das Meer sah es und floh, der Jordan bog rückwärts aus, [4] die Berge hüpften wie Widder, Hügel wie die jungen Schafe.. [5] Was ist dir, du Meer, daß du fliehst, du Jordan, biegst rückwärts aus, [6] ihr Berge, hüpfet wie Widder, Hügel, wie die jungen Schafe? [7] Vorm Antlitz des Herrn winde dich, Erde, vorm Antlitz des Gottes Jaakobs, [8] der den Fels in einen Wasserteich wandelt, einen Kiesel zum Wasserquell!