Bibelübersetzung
Psalm
115
[1] Nicht uns, DU, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deine Huld, um deine Treue! [2] Warum sollen die Weltstämme sprechen: »Wo ist doch ihr Gott?«! [3] Unser Gott ist im Himmel, er macht alles, wies ihm gefällt. [4] Ihre Docken sind Silber und Gold, Gemächt von Menschenhänden, [5] haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und können nicht sehn, [6] haben Ohren und können nicht hören, haben eine Nase und können nicht riechen, [7] ihre Hände, sie können nicht tasten, ihre Füße, sie können nicht gehn, nicht tönen sie mit ihrer Kehle. [8] Ihnen gleich werden, die sie machten, alles, was sich sichert an ihnen. [9] - Jissrael, sei sicher an IHM! - Er ist ihre Hilfe, ihr Schild. [10] - Haus Aharons, seid sicher an IHM! - Er ist ihre Hilfe, ihr Schild. [11] - Ihr IHN Fürchtenden, seid sicher an IHM! - Er ist ihre Hilfe, ihr Schild. [12] - ER hat unser gedacht, er wird segnen, segnen das Haus Jissraels, segnen das Haus Aharons, [13] segnen die IHN Fürchtenden, die Kleinen samt den Großen. [14] - Füge ER für euch noch hinzu, für euch und für eure Kinder! [15] Gesegnet seiet ihr IHM, der Himmel und Erde gemacht hat! [16] - Der Himmel, SEIN Himmel ists, den Menschenkindern gab er die Erde. [17] Nicht die Toten preisen oh Ihn, nicht alldie in die Tiefstille sanken. [18] Wir aber segnen oh Ihn, von jetzt an bis hin in die Zeit. Preiset oh Ihn!
[1] Nicht uns, DU, nicht uns, sondern deinem Namen gib Ehre, um deine Huld, um deine Treue! [2] Warum sollen die Weltstämme sprechen: »Wo ist doch ihr Gott?«! [3] Unser Gott ist im Himmel, er macht alles, wies ihm gefällt. [4] Ihre Docken sind Silber und Gold, Gemächt von Menschenhänden, [5] haben einen Mund und können nicht reden, haben Augen und können nicht sehn, [6] haben Ohren und können nicht hören, haben eine Nase und können nicht riechen, [7] ihre Hände, sie können nicht tasten, ihre Füße, sie können nicht gehn, nicht tönen sie mit ihrer Kehle. [8] Ihnen gleich werden, die sie machten, alles, was sich sichert an ihnen. [9] - Jissrael, sei sicher an IHM! - Er ist ihre Hilfe, ihr Schild. [10] - Haus Aharons, seid sicher an IHM! - Er ist ihre Hilfe, ihr Schild. [11] - Ihr IHN Fürchtenden, seid sicher an IHM! - Er ist ihre Hilfe, ihr Schild. [12] - ER hat unser gedacht, er wird segnen, segnen das Haus Jissraels, segnen das Haus Aharons, [13] segnen die IHN Fürchtenden, die Kleinen samt den Großen. [14] - Füge ER für euch noch hinzu, für euch und für eure Kinder! [15] Gesegnet seiet ihr IHM, der Himmel und Erde gemacht hat! [16] - Der Himmel, SEIN Himmel ists, den Menschenkindern gab er die Erde. [17] Nicht die Toten preisen oh Ihn, nicht alldie in die Tiefstille sanken. [18] Wir aber segnen oh Ihn, von jetzt an bis hin in die Zeit. Preiset oh Ihn!