Bibelübersetzung
Psalm
94
[1] Gott der Ahndungen, DU, Gott der Ahndungen, erscheine! [2] Erhebe dich, Richter der Erde! Kehre wider die Hoffärtigen das Gereifte! [3] Bis wann dürfen die Frevler, DU, bis wann dürfen die Frevler frohlocken, [4] dürfen sprudeln, frech reden, dürfen sich besprechen die Argwirkenden alle? [5] Dein Volk, DU, ducken sie, dein Eigen beugen sie nieder, [6] die Witwe, den Gastsassen würgen, die Waisen morden sie hin. [7] Und sprechen: »Nicht sieht es Er!« und: »Nicht merkt es Jaakobs Gott!« [8] Merkt auf, ihr Dummen im Volk! ihr Narren, wann wollt ihrs begreifen! [9] Der das Ohr pflanzt, sollte nicht hören? oder der das Auge bildet, sollte nicht blicken? [10] der den Stämmen Zucht schafft, sollte nicht rügen? Der den Menschen Erkenntnis lehrt, [11] ER, kennt die Pläne des Menschen: daß sie Dunst sind. [12] O Glück des Mannes, den du in Zucht nimmst, oh Du, und belehrst ihn aus deiner Weisung, [13] ihn gegen die Tage des Bösen zu feien, bis dem Frevler die Grube man bohrt! [14] Denn nicht entsagen wird ER seinem Volk, sein Eigen wird er nicht verlassen. [15] Denn zur Wahrheit hin wird der Richtspruch sich kehren, ihm nach folgen alle Herzensgeraden. [16] Wer steht für mich auf vor die Bösgesinnten, wer tritt für mich hin vor die Argwirkenden! [17] Wäre ER mir nicht Hilfe, um ein kleines wohnte in der Tiefstille meine Seele. [18] Spreche ich: Mein Fuß wankt!, schon stützt mich, DU, deine Huld, [19] wann meine Sorgen mir im Innern sich mehren, erquicken deine Tröstungen mir die Seele. [20] Darf der Verhängnisstuhl dir sich verbünden, der Pein bildet »nach dem Gesetz«?! [21] Sie rotten sich wider die Seele des Bewährten, unsträfliches Blut zeihen sie Frevels. [22] Aber ER wird mir zum Horst, mein Gott zum Felsen meiner Bergung. [23] Ihr Arg läßt er über sie kehren, in ihrer Bosheit schweigt er sie, es schweigt sie ER unser Gott.
[1] Gott der Ahndungen, DU, Gott der Ahndungen, erscheine! [2] Erhebe dich, Richter der Erde! Kehre wider die Hoffärtigen das Gereifte! [3] Bis wann dürfen die Frevler, DU, bis wann dürfen die Frevler frohlocken, [4] dürfen sprudeln, frech reden, dürfen sich besprechen die Argwirkenden alle? [5] Dein Volk, DU, ducken sie, dein Eigen beugen sie nieder, [6] die Witwe, den Gastsassen würgen, die Waisen morden sie hin. [7] Und sprechen: »Nicht sieht es Er!« und: »Nicht merkt es Jaakobs Gott!« [8] Merkt auf, ihr Dummen im Volk! ihr Narren, wann wollt ihrs begreifen! [9] Der das Ohr pflanzt, sollte nicht hören? oder der das Auge bildet, sollte nicht blicken? [10] der den Stämmen Zucht schafft, sollte nicht rügen? Der den Menschen Erkenntnis lehrt, [11] ER, kennt die Pläne des Menschen: daß sie Dunst sind. [12] O Glück des Mannes, den du in Zucht nimmst, oh Du, und belehrst ihn aus deiner Weisung, [13] ihn gegen die Tage des Bösen zu feien, bis dem Frevler die Grube man bohrt! [14] Denn nicht entsagen wird ER seinem Volk, sein Eigen wird er nicht verlassen. [15] Denn zur Wahrheit hin wird der Richtspruch sich kehren, ihm nach folgen alle Herzensgeraden. [16] Wer steht für mich auf vor die Bösgesinnten, wer tritt für mich hin vor die Argwirkenden! [17] Wäre ER mir nicht Hilfe, um ein kleines wohnte in der Tiefstille meine Seele. [18] Spreche ich: Mein Fuß wankt!, schon stützt mich, DU, deine Huld, [19] wann meine Sorgen mir im Innern sich mehren, erquicken deine Tröstungen mir die Seele. [20] Darf der Verhängnisstuhl dir sich verbünden, der Pein bildet »nach dem Gesetz«?! [21] Sie rotten sich wider die Seele des Bewährten, unsträfliches Blut zeihen sie Frevels. [22] Aber ER wird mir zum Horst, mein Gott zum Felsen meiner Bergung. [23] Ihr Arg läßt er über sie kehren, in ihrer Bosheit schweigt er sie, es schweigt sie ER unser Gott.