Bibelübersetzung
Sprüche
16
[1] Des Menschen sind die Entwürfe des Herzens, aber von IHM her ist die Antwort der Zunge. [2] Sind in jemands Augen lauter all seine Wege, der Ermesser der Geister ist ER. [3] Wälze IHM zu deine Taten, und aufgerichtet werden deine Pläne. [4] Alles Ding wirkt ER für dessen Antwortgeben, so auch den Frevler, für den Tag, da es bös wird. [5] Ein Greuel IHM ist jeder hoffärtigen Herzens, Hand zu Hand: er bleibt straffrei nicht. [6] Durch Holdschaft und Treue wird Verfehlung gedeckt, aber durch SEINE Furcht weicht man vom Bösen. [7] Hat ER an den Wegen eines Mannes Gefallen, läßt er auch dessen Feinde Frieden schließen mit ihm. [8] Besser wenig mit Bewährung, als viele Einkünfte mit Unrecht. [9] Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber ER richtet dessen Schritt aus. [10] Eine Orakelmacht ist auf den Lippen des Königs, am Recht kann sich sein Mund nicht vergehn. [11] Schwebebalken und Waagschalen der Richtigkeit sind SEIN, sein Werk alle Gewichtsteine des Beutels. [12] Ein Greuel ist Königen Frevel wirken, denn durch Wahrhaftigkeit hält sich aufrecht der Thron. [13] Wohlgefallen sind Königen wahrhaftige Lippen, wer Geradnis redet, den liebt man. [14] Grimm des Königs, das sind Boten des Todes, aber ein weiser Mann versöhnt ihn. [15] Im Leuchten des Königsgesichts ist Leben, sein Wohlgefallen wie eine Lenzregenwolke. [16] Weisheit erwerben, wie viel besser als Gold, Verstand erwerben ist erlesner als Silber. [17] Die Bahn der Geraden ist: weichen vom Bösen, seine Seele behütet, wer seinen Weg wahrt. [18] Voraus dem Zusammenbruch: Hoffart, voraus dem Straucheln: Überhebung des Geistes, [19] Besser am Geist geniedert mit den Gebeugten, als Raub teilen mit den Hoffärtigen. [20] Wer des Wortes achtet, findet das Gute, wer an IHM sich sicher weiß, beglückt der! [21] Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt, Süße der Lippen steigert die Vernehmbarkeit. [22] Born des Lebens ist die Achtsamkeit ihrem Eigner, aber Züchtigung der Narren ist die Narrheit. [23] Das Herz des Weisen macht seinen Mund achtsam, seinen Lippen steigerts die Vernehmbarkeit. [24] Eine Honigwabe sind der Mildigkeit Sprüche, Süße für die Seele, Heilkraft fürs Gebein. [25] Mancher Weg ist im Angesicht eines Mannes gerad, aber das Ende davon sind Wege des Todes. [26] Die Seele des sich Mühenden müht sich für ihn, denn sein eigener Mund treibt ihn an. [27] Der ruchlose Mann bohrt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist wie sengendes Feuer. [28] Der Mann der Verdrehungen entsendet den Hader, der Hetzer trennt den Gefährten ab. [29] Der Mann der Unbill verlockt seinen Genossen und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist. [30] Blinzt einer seine Augen ein, ists, Verdrehungen zu planen, kneift einer seine Lippen zu, hat er das Böse vollzogen. [31] Ein stolzer Kranz ist Greisenhaar, auf dem Weg der Bewährung erlangt mans. [32] Besser ist ein Langmütiger als ein Held, wer seines Aufbrausens waltet, als wer eine Stadt bezwingt. [33] Im Bausch wirft man das Los, aber alle Entscheidung drüber ist von IHM her.
[1] Des Menschen sind die Entwürfe des Herzens, aber von IHM her ist die Antwort der Zunge. [2] Sind in jemands Augen lauter all seine Wege, der Ermesser der Geister ist ER. [3] Wälze IHM zu deine Taten, und aufgerichtet werden deine Pläne. [4] Alles Ding wirkt ER für dessen Antwortgeben, so auch den Frevler, für den Tag, da es bös wird. [5] Ein Greuel IHM ist jeder hoffärtigen Herzens, Hand zu Hand: er bleibt straffrei nicht. [6] Durch Holdschaft und Treue wird Verfehlung gedeckt, aber durch SEINE Furcht weicht man vom Bösen. [7] Hat ER an den Wegen eines Mannes Gefallen, läßt er auch dessen Feinde Frieden schließen mit ihm. [8] Besser wenig mit Bewährung, als viele Einkünfte mit Unrecht. [9] Das Herz des Menschen plant seinen Weg, aber ER richtet dessen Schritt aus. [10] Eine Orakelmacht ist auf den Lippen des Königs, am Recht kann sich sein Mund nicht vergehn. [11] Schwebebalken und Waagschalen der Richtigkeit sind SEIN, sein Werk alle Gewichtsteine des Beutels. [12] Ein Greuel ist Königen Frevel wirken, denn durch Wahrhaftigkeit hält sich aufrecht der Thron. [13] Wohlgefallen sind Königen wahrhaftige Lippen, wer Geradnis redet, den liebt man. [14] Grimm des Königs, das sind Boten des Todes, aber ein weiser Mann versöhnt ihn. [15] Im Leuchten des Königsgesichts ist Leben, sein Wohlgefallen wie eine Lenzregenwolke. [16] Weisheit erwerben, wie viel besser als Gold, Verstand erwerben ist erlesner als Silber. [17] Die Bahn der Geraden ist: weichen vom Bösen, seine Seele behütet, wer seinen Weg wahrt. [18] Voraus dem Zusammenbruch: Hoffart, voraus dem Straucheln: Überhebung des Geistes, [19] Besser am Geist geniedert mit den Gebeugten, als Raub teilen mit den Hoffärtigen. [20] Wer des Wortes achtet, findet das Gute, wer an IHM sich sicher weiß, beglückt der! [21] Wer weisen Herzens ist, wird verständig genannt, Süße der Lippen steigert die Vernehmbarkeit. [22] Born des Lebens ist die Achtsamkeit ihrem Eigner, aber Züchtigung der Narren ist die Narrheit. [23] Das Herz des Weisen macht seinen Mund achtsam, seinen Lippen steigerts die Vernehmbarkeit. [24] Eine Honigwabe sind der Mildigkeit Sprüche, Süße für die Seele, Heilkraft fürs Gebein. [25] Mancher Weg ist im Angesicht eines Mannes gerad, aber das Ende davon sind Wege des Todes. [26] Die Seele des sich Mühenden müht sich für ihn, denn sein eigener Mund treibt ihn an. [27] Der ruchlose Mann bohrt nach Bösem, und auf seinen Lippen ist wie sengendes Feuer. [28] Der Mann der Verdrehungen entsendet den Hader, der Hetzer trennt den Gefährten ab. [29] Der Mann der Unbill verlockt seinen Genossen und führt ihn auf einen Weg, der nicht gut ist. [30] Blinzt einer seine Augen ein, ists, Verdrehungen zu planen, kneift einer seine Lippen zu, hat er das Böse vollzogen. [31] Ein stolzer Kranz ist Greisenhaar, auf dem Weg der Bewährung erlangt mans. [32] Besser ist ein Langmütiger als ein Held, wer seines Aufbrausens waltet, als wer eine Stadt bezwingt. [33] Im Bausch wirft man das Los, aber alle Entscheidung drüber ist von IHM her.