„Im Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde."
— 1. Buch Mose 1,1
Auf dieser Website ist die Bibelübersetzung „Die Schrift" von Martin Buber und Franz Rosenzweig veröffentlicht — in der Textfassung von 1929. Eine einzigartige Verdeutschung des Alten Testaments, die den hebräischen Urtext bewahrt.
Artikel & Beiträge
Hintergründe zur Übersetzung, theologische Einblicke und Betrachtungen rund um „Die Schrift" von Buber und Rosenzweig.
Buber & Rosenzweig
Die Geschichte einer einzigartigen Bibelübersetzung — wie zwei jüdische Denker das Alte Testament ins Deutsche übertrugen.
Demnächst verfügbarDie Verdeutschung
Warum Buber und Rosenzweig den hebräischen Sprachrhythmus im Deutschen bewahren wollten.
DemnächstAusgabe 1929
Zur Textfassung, die auf dieser Website veröffentlicht ist, und ihren Besonderheiten.
DemnächstDie Bücher der Schrift
39 Bücher des Alten Testaments in der Verdeutschung von Buber und Rosenzweig — geordnet nach der jüdischen Tradition.