Bibelübersetzung
Richter
12
[1] Die Mannschaft Efrajims wurde herangeschrien, sie schritt hinüber, nordwärts, sie sprachen zu Jiftach: Weshalb bist du dazu geschritten, die Söhne Ammons zu bekriegen, und uns hast du nicht gerufen, mit dir zu gehn? wir werden dein Haus über dir im Feuer verbrennen! [2] Jiftach sprach zu ihnen: Ein Mann sehr im Streit bin ich gewesen: ich und mein Volk, und die Söhne Ammons, ich schrie euch herbei, aber ihr habt mich nicht aus der Hand jener befreit, [3] als ich nun sah, daß du kein Befreier bist, setzte ich meine Seele in meine Faust, vor schritt ich gegen die Söhne Ammons, und ER gab sie in meine Hand - warum also seid ihr heutigen Tags wider mich herübergezogen, mich zu bekriegen? [4] Jiftach scharte alle Männer von Gilad zuhauf und kriegte mit Efrajim, und die Männer von Gilad schlugen Efrajim. Denn einst pflegten die zu sprechen: Entronnene Efrajims seid ihr, Gilad, mittzwischen Efrajim, mittzwischen Mnasche! [5] Nun bemächtigte sich Gilad der Jordanübergänge Efrajims. Es geschah, wenn die Entrinnenden Efrajims sprachen: Ich möchte hinüber, sprachen die Männer von Gilad zu dem: Bist du ein Efratiter? sprach er dann: Nein, [6] sprachen sie zu ihm: Sprich doch: Schibbolet, Strömung, er aber sprach: Ssibbolet, und brachte es nicht zurecht, richtig zu reden, sie faßten ihn und metzelten ihn an den Übergängen des Jordans. Zu jener Frist fielen von Efrajim zweiundvierzigtausend. [7] Jiftach richtete Jissrael sechs Jahre. Jiftach der Giladit starb und wurde in einer der Städte Gilads begraben. [8] Nach ihm richtete Jissrael Ibzan von Betlehem, [9] der hatte dreißig Söhne, dreißig Töchter gab er nach auswärts fort, dreißig Töchter brachte er seinen Söhnen von auswärts zu. Er richtete Jissrael sieben Jahre. [10] Ibzan starb und wurde in Betlehem begraben. [11] Nach ihm richtete Jissrael Elon der Sbulunit, er richtete Jissrael zehn Jahre. [12] Elon der Sbulunit starb und wurde in Ajjalon im Lande Sbuluns begraben. [13] Nach ihm richtete Jissrael Abdon Sohn Hillels der Piratonit, [14] der hatte vierzig Söhne und dreißig Sohnessöhne, die ritten auf siebzig Eseln. Er richtete Jissrael acht Jahre, [15] Abdon Sohn Hillels der Piratonit starb und wurde in Piraton im Lande Efrajims, am Amalekiterberge begraben.
[1] Die Mannschaft Efrajims wurde herangeschrien, sie schritt hinüber, nordwärts, sie sprachen zu Jiftach: Weshalb bist du dazu geschritten, die Söhne Ammons zu bekriegen, und uns hast du nicht gerufen, mit dir zu gehn? wir werden dein Haus über dir im Feuer verbrennen! [2] Jiftach sprach zu ihnen: Ein Mann sehr im Streit bin ich gewesen: ich und mein Volk, und die Söhne Ammons, ich schrie euch herbei, aber ihr habt mich nicht aus der Hand jener befreit, [3] als ich nun sah, daß du kein Befreier bist, setzte ich meine Seele in meine Faust, vor schritt ich gegen die Söhne Ammons, und ER gab sie in meine Hand - warum also seid ihr heutigen Tags wider mich herübergezogen, mich zu bekriegen? [4] Jiftach scharte alle Männer von Gilad zuhauf und kriegte mit Efrajim, und die Männer von Gilad schlugen Efrajim. Denn einst pflegten die zu sprechen: Entronnene Efrajims seid ihr, Gilad, mittzwischen Efrajim, mittzwischen Mnasche! [5] Nun bemächtigte sich Gilad der Jordanübergänge Efrajims. Es geschah, wenn die Entrinnenden Efrajims sprachen: Ich möchte hinüber, sprachen die Männer von Gilad zu dem: Bist du ein Efratiter? sprach er dann: Nein, [6] sprachen sie zu ihm: Sprich doch: Schibbolet, Strömung, er aber sprach: Ssibbolet, und brachte es nicht zurecht, richtig zu reden, sie faßten ihn und metzelten ihn an den Übergängen des Jordans. Zu jener Frist fielen von Efrajim zweiundvierzigtausend. [7] Jiftach richtete Jissrael sechs Jahre. Jiftach der Giladit starb und wurde in einer der Städte Gilads begraben. [8] Nach ihm richtete Jissrael Ibzan von Betlehem, [9] der hatte dreißig Söhne, dreißig Töchter gab er nach auswärts fort, dreißig Töchter brachte er seinen Söhnen von auswärts zu. Er richtete Jissrael sieben Jahre. [10] Ibzan starb und wurde in Betlehem begraben. [11] Nach ihm richtete Jissrael Elon der Sbulunit, er richtete Jissrael zehn Jahre. [12] Elon der Sbulunit starb und wurde in Ajjalon im Lande Sbuluns begraben. [13] Nach ihm richtete Jissrael Abdon Sohn Hillels der Piratonit, [14] der hatte vierzig Söhne und dreißig Sohnessöhne, die ritten auf siebzig Eseln. Er richtete Jissrael acht Jahre, [15] Abdon Sohn Hillels der Piratonit starb und wurde in Piraton im Lande Efrajims, am Amalekiterberge begraben.