Bibelübersetzung
1 Mose
36
[1] Dies sind die Zeugungen Essaws, das ist Edom. [2] Essaw nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, Tochter Elons des Chetiters, Oholibama, Tochter Anas, Enkeltochter Zibons des Chiwwiters, [3] und Bassmat Tochter Jischmaels, Schwester Nbajots. [4] Ada gebar dem Essaw Elifas, Bassmat gebar Ruel, [5] Oholibama gebar Jusch, Jalam und Korach. Dies die Söhne Essaws, die ihm im Lande Kanaan geboren wurden. [6] Essaw nahm seine Weiber, seine Söhne und seine Töchter, und alle Seelen seines Hauses, seinen Herdenerwerb, all sein Lastvieh und all sein Erworbnes, das er im Lande Kanaan gewonnen hatte, und ging in ein Land, weg von Jaakob seinem Bruder. [7] Denn ihres Zuchtgewinns war zu viel, beisammen zu siedeln, nicht vermochte das Land ihrer Gastschaft sie zu tragen ob ihrem Herdenerwerb. [8] So siedelte Essaw im Gebirge Ssedr, - Essaw, das ist Edom. [9] Dies nun sind die Zeugungen Essaws, des Stammvaters von Edom, im Gebirge Ssedr. [10] Dies sind die Namen der Söhne Essaws: Elifas Sohn Adas, Weibs Essaws, Ruel Sohn Bassmats, Weibs Essaws. [11] Die Söhne des Elifas waren Teman, Omar, Zfo und Gatam und Knas. [12] Timna aber war ein Kebsweib des Elifas Sohn Essaws, sie gebar dem Elifas Amalek. Dies die Söhne Adas, Weibs Essaws. [13] Und dies sind die Söhne Ruels: Nachat und Sarach, Schamma und Misa. Dies waren die Söhne Bassmats, Weibs Essaws. [14] Und dies waren die Söhne Oholibamas, Tochter Anas, Enkeltochter Zibons, Weibs Essaws: sie gebar dem Essaw Jusch und Jalam und Korach. [15] Dies sind die Häuptlinge der Söhne Essaws: Die Söhne des Elifas, des Erstlings Essaws, sind Häuptling Teman, Häuptling Omar, Häuptling Zfo, Häuptling Knas, [16] Häuptling Korach, Häuptling Gatam, Häuptling Amalek, dies die Häuptlinge von Elifas im Lande Edom, dies die Söhne Adas. [17] Und dies sind die Söhne Ruels, Sohns Essaws: Häuptling Nachat, Häuptling Sarach, Häuptling Schamma, Häuptling Misa, dies die Häuptlinge von Ruel im Lande Edom, dies die Söhne Bassmats, Weibs Essaws. [18] Und dies sind die Söhne Oholibamas, Weibs Essaws: Häuptling Jusch, Häuptling Jalam, Häuptling Korach, dies die Häuptlinge von Oholibama, Tochter Anas, Weib Essaws. [19] Dies die Söhne Essaws und dies ihre Häuptlinge. Das ist Edom. [20] Dies sind die Söhne Ssedrs des Choriters, die Insassen des Landes: Lotan und Schobal und Zibon und Ana [21] und Dischon und Ezer und Dischan. Dies die Häuptlinge des Choriters, die Söhne Ssedrs im Lande Edom. [22] Die Söhne Lotans waren Chori und Hemam, Lotans Schwester aber Timna. [23] Dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachat und Ebal, Schfo und Onam. [24] Dies sind die Söhne Zibons: so Aja wie Ana. Das ist der Ana, der die Sprudel in der Wüste fand, als er Zibon seinem Vater die Esel weidete. [25] Dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama war Anas Tochter. [26] Dies sind die Söhne Dischons: Chemdan und Eschban und Jitran und Kran. [27] Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan. [28] Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran. [29] Dies sind die Häuptlinge des Choriters: Häuptling Lotan, Häuptling Schobal, Häuptling Zibon, Häuptling Ana, [30] Häuptling Dischon, Häuptling Ezer, Häuptling Dischan. Dies sind die Häuptlinge des Choriters nach ihren Häuptlingsschaften im Lande Ssedr. [31] Dies sind die Könige, die im Lande Edom Königschaft hatten, ehe ein König von den Söhnen Jissraels Königschaft hatte: [32] In Edom hatte Königschaft Bala Sohn Bors, der Name seiner Stadt war Dinhaba. [33] Als Bala starb, trat statt seiner die Königschaft an Jobab, Sohn Sarachs aus Bazra. [34] Als Jobab starb, trat statt seiner die Königschaft an Chuscham aus dem Land des Temaniters. [35] Als Chuscham starb, trat statt seiner die Königschaft an Hadad Sohn Bdads, der schlug Midjan im Gefilde Moab, der Name seiner Stadt war Awit. [36] Als Hadad starb, trat statt seiner die Königschaft an Ssamla aus Massreka. [37] Als Ssamla starb, trat statt seiner die Königschaft an Schaul aus Rechobot am Strom. [38] Als Schaul starb, trat statt seiner die Königschaft an Baal-Chanan Sohn Akbors. [39] Als Baal-Chanan Sohn Akbors starb, trat statt seiner die Königschaft an Hadar, der Name seiner Stadt war Pau, der Name seines Weibes Mehetabel, Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. [40] Dies sind die Namen der Häuptlinge Essaws nach ihren Sippen, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Häuptling von Timna, der Häuptling von Alwa, der Häuptling von Jetet, [41] der Häuptling von Oholibama, der Häupt ling von Ela, der Häuptling von Pinon, [42] der Häuptling von Knas, der Häuptling von Teman, der Häuptling von Mib zar, [43] der Häuptling von Magddel, der Häuptling von Iram. Dies sind die Häuptlinge von Edom nach ihren Sitzen im Land ihrer Hufe. Das ist Essaw, der Stammvater von Edom.
[1] Dies sind die Zeugungen Essaws, das ist Edom. [2] Essaw nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, Tochter Elons des Chetiters, Oholibama, Tochter Anas, Enkeltochter Zibons des Chiwwiters, [3] und Bassmat Tochter Jischmaels, Schwester Nbajots. [4] Ada gebar dem Essaw Elifas, Bassmat gebar Ruel, [5] Oholibama gebar Jusch, Jalam und Korach. Dies die Söhne Essaws, die ihm im Lande Kanaan geboren wurden. [6] Essaw nahm seine Weiber, seine Söhne und seine Töchter, und alle Seelen seines Hauses, seinen Herdenerwerb, all sein Lastvieh und all sein Erworbnes, das er im Lande Kanaan gewonnen hatte, und ging in ein Land, weg von Jaakob seinem Bruder. [7] Denn ihres Zuchtgewinns war zu viel, beisammen zu siedeln, nicht vermochte das Land ihrer Gastschaft sie zu tragen ob ihrem Herdenerwerb. [8] So siedelte Essaw im Gebirge Ssedr, - Essaw, das ist Edom. [9] Dies nun sind die Zeugungen Essaws, des Stammvaters von Edom, im Gebirge Ssedr. [10] Dies sind die Namen der Söhne Essaws: Elifas Sohn Adas, Weibs Essaws, Ruel Sohn Bassmats, Weibs Essaws. [11] Die Söhne des Elifas waren Teman, Omar, Zfo und Gatam und Knas. [12] Timna aber war ein Kebsweib des Elifas Sohn Essaws, sie gebar dem Elifas Amalek. Dies die Söhne Adas, Weibs Essaws. [13] Und dies sind die Söhne Ruels: Nachat und Sarach, Schamma und Misa. Dies waren die Söhne Bassmats, Weibs Essaws. [14] Und dies waren die Söhne Oholibamas, Tochter Anas, Enkeltochter Zibons, Weibs Essaws: sie gebar dem Essaw Jusch und Jalam und Korach. [15] Dies sind die Häuptlinge der Söhne Essaws: Die Söhne des Elifas, des Erstlings Essaws, sind Häuptling Teman, Häuptling Omar, Häuptling Zfo, Häuptling Knas, [16] Häuptling Korach, Häuptling Gatam, Häuptling Amalek, dies die Häuptlinge von Elifas im Lande Edom, dies die Söhne Adas. [17] Und dies sind die Söhne Ruels, Sohns Essaws: Häuptling Nachat, Häuptling Sarach, Häuptling Schamma, Häuptling Misa, dies die Häuptlinge von Ruel im Lande Edom, dies die Söhne Bassmats, Weibs Essaws. [18] Und dies sind die Söhne Oholibamas, Weibs Essaws: Häuptling Jusch, Häuptling Jalam, Häuptling Korach, dies die Häuptlinge von Oholibama, Tochter Anas, Weib Essaws. [19] Dies die Söhne Essaws und dies ihre Häuptlinge. Das ist Edom. [20] Dies sind die Söhne Ssedrs des Choriters, die Insassen des Landes: Lotan und Schobal und Zibon und Ana [21] und Dischon und Ezer und Dischan. Dies die Häuptlinge des Choriters, die Söhne Ssedrs im Lande Edom. [22] Die Söhne Lotans waren Chori und Hemam, Lotans Schwester aber Timna. [23] Dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachat und Ebal, Schfo und Onam. [24] Dies sind die Söhne Zibons: so Aja wie Ana. Das ist der Ana, der die Sprudel in der Wüste fand, als er Zibon seinem Vater die Esel weidete. [25] Dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama war Anas Tochter. [26] Dies sind die Söhne Dischons: Chemdan und Eschban und Jitran und Kran. [27] Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan. [28] Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran. [29] Dies sind die Häuptlinge des Choriters: Häuptling Lotan, Häuptling Schobal, Häuptling Zibon, Häuptling Ana, [30] Häuptling Dischon, Häuptling Ezer, Häuptling Dischan. Dies sind die Häuptlinge des Choriters nach ihren Häuptlingsschaften im Lande Ssedr. [31] Dies sind die Könige, die im Lande Edom Königschaft hatten, ehe ein König von den Söhnen Jissraels Königschaft hatte: [32] In Edom hatte Königschaft Bala Sohn Bors, der Name seiner Stadt war Dinhaba. [33] Als Bala starb, trat statt seiner die Königschaft an Jobab, Sohn Sarachs aus Bazra. [34] Als Jobab starb, trat statt seiner die Königschaft an Chuscham aus dem Land des Temaniters. [35] Als Chuscham starb, trat statt seiner die Königschaft an Hadad Sohn Bdads, der schlug Midjan im Gefilde Moab, der Name seiner Stadt war Awit. [36] Als Hadad starb, trat statt seiner die Königschaft an Ssamla aus Massreka. [37] Als Ssamla starb, trat statt seiner die Königschaft an Schaul aus Rechobot am Strom. [38] Als Schaul starb, trat statt seiner die Königschaft an Baal-Chanan Sohn Akbors. [39] Als Baal-Chanan Sohn Akbors starb, trat statt seiner die Königschaft an Hadar, der Name seiner Stadt war Pau, der Name seines Weibes Mehetabel, Tochter Matreds, der Tochter Me-Sahabs. [40] Dies sind die Namen der Häuptlinge Essaws nach ihren Sippen, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Häuptling von Timna, der Häuptling von Alwa, der Häuptling von Jetet, [41] der Häuptling von Oholibama, der Häupt ling von Ela, der Häuptling von Pinon, [42] der Häuptling von Knas, der Häuptling von Teman, der Häuptling von Mib zar, [43] der Häuptling von Magddel, der Häuptling von Iram. Dies sind die Häuptlinge von Edom nach ihren Sitzen im Land ihrer Hufe. Das ist Essaw, der Stammvater von Edom.