Bibelübersetzung
1 Mose
5
[1] Dies ist die Urkunde der Zeugungen Adams, des Menschen. Am Tag, da Gott den Menschen erschuf, machte er ihn in Gottes Gleichnis, [2] männlich und weiblich schuf er sie und segnete sie und rief ihren Namen: Adam, Mensch! am Tag ihrer Erschaffung. [3] Als Adam hundertunddreißig Jahre gelebt hatte, zeugte er in seinem Gleichnis nach seinem Bilde und rief ihn mit Namen Schet. [4] Der Tage Adams nach Schets Erzeugung waren achthundert Jahre, er zeugte Söhne und Töchter. [5] Aller Tage Adams, die er lebte, waren neunhundert Jahre und dreißig Jahre, dann starb er. [6] Als Schet hundert Jahre und fünf Jahre gelebt hatte, zeugte er Enosch, [7] und nach Enoschs Erzeugung lebte Schet achthundert Jahre und sieben Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [8] und aller Tage Schets waren neunhundert Jahre und zwölf Jahre, dann starb er. [9] Als Enosch neunzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Kenan, [10] und nach Kenans Erzeugung lebte Enosch achthundert Jahre und fünfzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter, [11] und aller Tage Enoschs waren neunhundert Jahre und fünf Jahre, dann starb er. [12] Als Kenan siebzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Mahalalel, [13] und nach Mahalalels Erzeugung lebte Kenan achthundert Jahre und vierzig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [14] und aller Tage Kenans waren neunhundert Jahre und zehn Jahre, dann starb er. [15] Als Mahalalel sechzig Jahre und fünf Jahre gelebt hatte, zeugte er Jared, [16] und nach Jareds Erzeugung lebte Mahalalel achthundert Jahre und dreißig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [17] und aller Tage Mahalalels waren achthundert Jahre und fünfundneunzig Jahre, dann starb er. [18] Als Jared hundert Jahre und zweiundsechzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Chanoch, [19] und nach Chanochs Erzeugung lebte Jared achthundert Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [20] und aller Tage Jareds waren neunhundert Jahre und zweiundsechzig Jahre, dann starb er. [21] Als Chanoch fünfundsechzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Metuschalach, [22] und nach Metuschalachs Erzeugung ging Chanoch dreihundert Jahre mit Gott um und zeugte Söhne und Töchter, [23] und aller Tage Chanochs waren dreihundert Jahre und fünfundsechzig Jahre. [24] Chanoch ging mit Gott um, dann war er nicht mehr, denn Gott hatte ihn genommen. [25] Als Metuschalach hundert Jahre und siebenundachtzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Lamech, [26] und nach Lamechs Erzeugung lebte Metuschalach siebenhundert Jahre und zweiundachtzig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [27] und aller Tage Metuschalachs waren neunhundert Jahre und neunundsechzig Jahre, dann starb er. [28] Als Lamech hundert Jahre und zweiundachtzig Jahre gelebt hatte, zeugte er einen Sohn. [29] Er rief seinen Namen: Noach! sprechend: Se jenachmenu - Dieser wird uns leidtrösten in unserm Tun und der Beschwernis unsrer Hände an dem Acker, den ER verflucht hat. [30] Und nach Noachs Erzeugung lebte Lamech fünfhundert Jahre und fünfundneunzig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter. [31] Und aller Tage Lamechs waren siebenhundert Jahre und siebenundsiebzig Jahre, dann starb er. [32] Als Noach fünfhundert Jahre alt war, zeugte Noach den Schem, den Cham und den Jafet.
[1] Dies ist die Urkunde der Zeugungen Adams, des Menschen. Am Tag, da Gott den Menschen erschuf, machte er ihn in Gottes Gleichnis, [2] männlich und weiblich schuf er sie und segnete sie und rief ihren Namen: Adam, Mensch! am Tag ihrer Erschaffung. [3] Als Adam hundertunddreißig Jahre gelebt hatte, zeugte er in seinem Gleichnis nach seinem Bilde und rief ihn mit Namen Schet. [4] Der Tage Adams nach Schets Erzeugung waren achthundert Jahre, er zeugte Söhne und Töchter. [5] Aller Tage Adams, die er lebte, waren neunhundert Jahre und dreißig Jahre, dann starb er. [6] Als Schet hundert Jahre und fünf Jahre gelebt hatte, zeugte er Enosch, [7] und nach Enoschs Erzeugung lebte Schet achthundert Jahre und sieben Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [8] und aller Tage Schets waren neunhundert Jahre und zwölf Jahre, dann starb er. [9] Als Enosch neunzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Kenan, [10] und nach Kenans Erzeugung lebte Enosch achthundert Jahre und fünfzehn Jahre und zeugte Söhne und Töchter, [11] und aller Tage Enoschs waren neunhundert Jahre und fünf Jahre, dann starb er. [12] Als Kenan siebzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Mahalalel, [13] und nach Mahalalels Erzeugung lebte Kenan achthundert Jahre und vierzig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [14] und aller Tage Kenans waren neunhundert Jahre und zehn Jahre, dann starb er. [15] Als Mahalalel sechzig Jahre und fünf Jahre gelebt hatte, zeugte er Jared, [16] und nach Jareds Erzeugung lebte Mahalalel achthundert Jahre und dreißig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [17] und aller Tage Mahalalels waren achthundert Jahre und fünfundneunzig Jahre, dann starb er. [18] Als Jared hundert Jahre und zweiundsechzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Chanoch, [19] und nach Chanochs Erzeugung lebte Jared achthundert Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [20] und aller Tage Jareds waren neunhundert Jahre und zweiundsechzig Jahre, dann starb er. [21] Als Chanoch fünfundsechzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Metuschalach, [22] und nach Metuschalachs Erzeugung ging Chanoch dreihundert Jahre mit Gott um und zeugte Söhne und Töchter, [23] und aller Tage Chanochs waren dreihundert Jahre und fünfundsechzig Jahre. [24] Chanoch ging mit Gott um, dann war er nicht mehr, denn Gott hatte ihn genommen. [25] Als Metuschalach hundert Jahre und siebenundachtzig Jahre gelebt hatte, zeugte er Lamech, [26] und nach Lamechs Erzeugung lebte Metuschalach siebenhundert Jahre und zweiundachtzig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter, [27] und aller Tage Metuschalachs waren neunhundert Jahre und neunundsechzig Jahre, dann starb er. [28] Als Lamech hundert Jahre und zweiundachtzig Jahre gelebt hatte, zeugte er einen Sohn. [29] Er rief seinen Namen: Noach! sprechend: Se jenachmenu - Dieser wird uns leidtrösten in unserm Tun und der Beschwernis unsrer Hände an dem Acker, den ER verflucht hat. [30] Und nach Noachs Erzeugung lebte Lamech fünfhundert Jahre und fünfundneunzig Jahre, er zeugte Söhne und Töchter. [31] Und aller Tage Lamechs waren siebenhundert Jahre und siebenundsiebzig Jahre, dann starb er. [32] Als Noach fünfhundert Jahre alt war, zeugte Noach den Schem, den Cham und den Jafet.