Bibelübersetzung
Psalm
25
[1] Von Dawid. Zu dir, DU, hebe ich meine Seele. [2] Mein Gott, an dir sichre ich mich. Möge nimmer zuschanden ich werden, mögen meine Feinde sich an mir nimmer ergötzen! [3] Alle auch, die auf dich hoffen, zuschanden werden sie nicht, die werden zuschanden, die ums Leere haben verraten. [4] Laß mich, DU, deine Wege erkennen, lehre mich deine Pfade! [5] Führe mich in deiner Treue den Weg, so lehre mich! Denn du bist der Gott meiner Freiheit, auf dich hoffe ich all den Tag. [6] Gedenke deines Erbarmens, DU, und deiner Hulden, denn sie sind von der Urzeit her. [7] Der Versündigungen meiner Jugend und meiner Abtrünnigkeiten wolle nimmer gedenken, deiner Huld nach gedenke du mein, um deiner Güte willen, DU! - [8] Gut und gerade ist ER, drum unterweist er die Sündigen in dem Weg. [9] Des Wegs führt er die sich Hinbeugenden im Rechtsgeheiß, lehrt die sich Beugenden seinen Weg. [10] Alle SEINE Pfade, Huld und Treue sind sie denen, die wahren seinen Bund, seine Vergegenwärtigungen. - [11] Um deines Namens willen, DU, so verzeih meinen Fehl, denn sein ist viel. [12] Wer ists, der Mann, der IHN fürchtet? ihn unterweist er im Weg, den er wähle. [13] Seine Seele nächtigt im Guten, sein Same ererbt das Land. [14] SEIN Einvernehmen ist der ihn Fürchtenden, sein Bund ists, sie erkennen zu lassen. [15] Auf IHN ist mein Augenmerk stets, denn er ists, der aus dem Netz holen wird meine Füße. [16] Wende dich zu mir und leihe mir Gunst, denn einsam bin ich und gebeugt. [17] Meines Herzens Beengungen weite, aus meinen Nöten hole mich hervor! [18] Sieh meine Gebeugtheit und Pein und ertrage all meine Sünden! [19] Sieh meine Feinde an, daß ihrer viele sind und sie unbilligen Hasses mich hassen! [20] Behüte meine Seele, rette mich, lasse nimmer zuschanden mich werden, denn ich berge mich an dir. [21] Schlichtheit und Geradheit mögen mich bewahren, denn ich hoffe auf dich. [22] Gilt, o Gott, Jissrael ab aus all seinen Einengungen!
[1] Von Dawid. Zu dir, DU, hebe ich meine Seele. [2] Mein Gott, an dir sichre ich mich. Möge nimmer zuschanden ich werden, mögen meine Feinde sich an mir nimmer ergötzen! [3] Alle auch, die auf dich hoffen, zuschanden werden sie nicht, die werden zuschanden, die ums Leere haben verraten. [4] Laß mich, DU, deine Wege erkennen, lehre mich deine Pfade! [5] Führe mich in deiner Treue den Weg, so lehre mich! Denn du bist der Gott meiner Freiheit, auf dich hoffe ich all den Tag. [6] Gedenke deines Erbarmens, DU, und deiner Hulden, denn sie sind von der Urzeit her. [7] Der Versündigungen meiner Jugend und meiner Abtrünnigkeiten wolle nimmer gedenken, deiner Huld nach gedenke du mein, um deiner Güte willen, DU! - [8] Gut und gerade ist ER, drum unterweist er die Sündigen in dem Weg. [9] Des Wegs führt er die sich Hinbeugenden im Rechtsgeheiß, lehrt die sich Beugenden seinen Weg. [10] Alle SEINE Pfade, Huld und Treue sind sie denen, die wahren seinen Bund, seine Vergegenwärtigungen. - [11] Um deines Namens willen, DU, so verzeih meinen Fehl, denn sein ist viel. [12] Wer ists, der Mann, der IHN fürchtet? ihn unterweist er im Weg, den er wähle. [13] Seine Seele nächtigt im Guten, sein Same ererbt das Land. [14] SEIN Einvernehmen ist der ihn Fürchtenden, sein Bund ists, sie erkennen zu lassen. [15] Auf IHN ist mein Augenmerk stets, denn er ists, der aus dem Netz holen wird meine Füße. [16] Wende dich zu mir und leihe mir Gunst, denn einsam bin ich und gebeugt. [17] Meines Herzens Beengungen weite, aus meinen Nöten hole mich hervor! [18] Sieh meine Gebeugtheit und Pein und ertrage all meine Sünden! [19] Sieh meine Feinde an, daß ihrer viele sind und sie unbilligen Hasses mich hassen! [20] Behüte meine Seele, rette mich, lasse nimmer zuschanden mich werden, denn ich berge mich an dir. [21] Schlichtheit und Geradheit mögen mich bewahren, denn ich hoffe auf dich. [22] Gilt, o Gott, Jissrael ab aus all seinen Einengungen!