Bibelübersetzung
Psalm
51
[1] Des Chormeisters, ein Harfenlied Dawids: [2] als zu ihm Natan der Künder gegangen kam, damals als er zu Batscheba eingegangen war. [3] Gunst leihe mir, Gott, nach deiner Huld! nach der Fülle deines Erbarmens lösche meine Abtrünnigkeiten! [4] wasche mich völlig ab von meinem Fehl, von meiner Sünde reinige mich! [5] Denn meine Abtrünnigkeiten, selber erkenne ich sie, meine Sünde ist mir stets gegenwärtig [6] - an dir allein habe ich gesündigt, das in deinen Augen Böse getan - , damit du wahr erscheinst in deinem Reden, klar in deinem Richten. [7] Wohl, wurde gekreißt ich in Fehl, empfing brünstig mich meine Mutter in Sünde, [8] wohl, doch hast du Gefallen an Treue bis in den Fibern, machst im Geheimsten Weisheit mir kenntlich: [9] entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde, wasche mich, daß ich weißer werde als Schnee! [10] Lasse mich hören Entzücken und Freude, jauchzen sollen die Gebeine, die du geschlagen hast! [11] Verstecke dein Antlitz vor meinen Sünden, all meine Fehle lösch aus! [12] Ein reines Herz schaffe mir, Gott, einen festen Geist erneue in meinem Innern! [13] Verwirf mich nimmer von deinem Antlitz, den Geist deiner Heiligung nimm nimmer von mir! [14] Laß das Entzücken deiner Freiheit mir kehren, mit dem Geist der Willigkeit stütze mich: [15] ich soll die Abtrünnigen lehren deine Wege, daß die Sündigen umkehren zu dir. [16] Rette aus Bluttat mich, Gott, Gott meines Freiwerdens: jubeln soll meine Zunge deine Bewährung! [17] Mein Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird deinen Preis melden. [18] Denn Gefallen am Schlachtmahl hast du nicht, daß ichs gäbe, Darhöhung schätzest du nicht zugnaden: [19] Schlachtmahle für Gott sind ein gebrochener Geist, ein gebrochenes, zerschlagenes Herz, Gott, du wirsts nicht verschmähen. - [20] Tue Zion gut in deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems auf, [21] dann wirst du dir Schlachtmahle des Wahrbrauchs gefallen lassen, Darhöhung und Ganzopferbrand, dann sollen auf deine Schlachtstatt Farren dargehöht werden.
[1] Des Chormeisters, ein Harfenlied Dawids: [2] als zu ihm Natan der Künder gegangen kam, damals als er zu Batscheba eingegangen war. [3] Gunst leihe mir, Gott, nach deiner Huld! nach der Fülle deines Erbarmens lösche meine Abtrünnigkeiten! [4] wasche mich völlig ab von meinem Fehl, von meiner Sünde reinige mich! [5] Denn meine Abtrünnigkeiten, selber erkenne ich sie, meine Sünde ist mir stets gegenwärtig [6] - an dir allein habe ich gesündigt, das in deinen Augen Böse getan - , damit du wahr erscheinst in deinem Reden, klar in deinem Richten. [7] Wohl, wurde gekreißt ich in Fehl, empfing brünstig mich meine Mutter in Sünde, [8] wohl, doch hast du Gefallen an Treue bis in den Fibern, machst im Geheimsten Weisheit mir kenntlich: [9] entsündige mich mit Ysop, daß ich rein werde, wasche mich, daß ich weißer werde als Schnee! [10] Lasse mich hören Entzücken und Freude, jauchzen sollen die Gebeine, die du geschlagen hast! [11] Verstecke dein Antlitz vor meinen Sünden, all meine Fehle lösch aus! [12] Ein reines Herz schaffe mir, Gott, einen festen Geist erneue in meinem Innern! [13] Verwirf mich nimmer von deinem Antlitz, den Geist deiner Heiligung nimm nimmer von mir! [14] Laß das Entzücken deiner Freiheit mir kehren, mit dem Geist der Willigkeit stütze mich: [15] ich soll die Abtrünnigen lehren deine Wege, daß die Sündigen umkehren zu dir. [16] Rette aus Bluttat mich, Gott, Gott meines Freiwerdens: jubeln soll meine Zunge deine Bewährung! [17] Mein Herr, öffne meine Lippen, und mein Mund wird deinen Preis melden. [18] Denn Gefallen am Schlachtmahl hast du nicht, daß ichs gäbe, Darhöhung schätzest du nicht zugnaden: [19] Schlachtmahle für Gott sind ein gebrochener Geist, ein gebrochenes, zerschlagenes Herz, Gott, du wirsts nicht verschmähen. - [20] Tue Zion gut in deiner Gnade, baue die Mauern Jerusalems auf, [21] dann wirst du dir Schlachtmahle des Wahrbrauchs gefallen lassen, Darhöhung und Ganzopferbrand, dann sollen auf deine Schlachtstatt Farren dargehöht werden.