Bibelübersetzung
Psalm
83
[1] Ein Gesang, ein Harfenlied Assafs. [2] Gott, nimmer Stillbleiben dir! du sollst nimmer schweigen, sollst nimmer rasten, Gottherr! [3] Denn, da, deine Feinde lärmen, deine Hasser tragen das Haupt hoch. [4] Anschlag erlisten sie wider dein Volk, wider deine Aufgesparten beraten sie sich, [5] sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie aus dem Stammestum merzen, nicht mehr gedacht werde des Namens Jissrael!« [6] Ja, von Herzen beraten sie sich miteinander, wider dich schließen sie einen Bund: [7] die Zelte Edoms und der Jischmaeliten, Moab und die Hagarener, [8] Gebal und Ammon und Amalek, Philistien samt den Siedlern von Tyrus, [9] auch Assyrien gliedert sich ihnen an, sind ein Arm Lots Söhnen geworden. / Empor! / [10] Tue ihnen wie Midjan, wie Ssissra, wie Jabin am Kischonbach, [11] die vertilgt wurden zu En Dor, Dünger dem Acker wurden! [12] Mache sie, ihre Edeln, wie »Rabe« und »Wolf«, wie Sebach und Zalmunna all ihre Lehngrafen, [13] sie, die gesprochen haben: »Wir wollen uns die Triften Gottes ererben!« [14] Mein Gott, mache sie wie ein Stengelgewirbel, wie Stroh vor dem Wind! [15] Wie Feuer, das entzündet den Wald, wie Lohe, die die Berge umlodert, [16] so jage sie mit deinem Sturm, mit deinem Wetter verstör sie! [17] Ihre Gesichter fülle mit Schmach, daß deinen Namen sie suchen, DU! [18] Sie sollen zuschanden und verstört sein auf ewig, sollen sich schämen und schwinden! [19] Dann werden sie erkennen, daß du - dein Name: ER IST DA - einzig der Höchste bist über allem Erdreich.
[1] Ein Gesang, ein Harfenlied Assafs. [2] Gott, nimmer Stillbleiben dir! du sollst nimmer schweigen, sollst nimmer rasten, Gottherr! [3] Denn, da, deine Feinde lärmen, deine Hasser tragen das Haupt hoch. [4] Anschlag erlisten sie wider dein Volk, wider deine Aufgesparten beraten sie sich, [5] sie sprechen: »Kommt, wir wollen sie aus dem Stammestum merzen, nicht mehr gedacht werde des Namens Jissrael!« [6] Ja, von Herzen beraten sie sich miteinander, wider dich schließen sie einen Bund: [7] die Zelte Edoms und der Jischmaeliten, Moab und die Hagarener, [8] Gebal und Ammon und Amalek, Philistien samt den Siedlern von Tyrus, [9] auch Assyrien gliedert sich ihnen an, sind ein Arm Lots Söhnen geworden. / Empor! / [10] Tue ihnen wie Midjan, wie Ssissra, wie Jabin am Kischonbach, [11] die vertilgt wurden zu En Dor, Dünger dem Acker wurden! [12] Mache sie, ihre Edeln, wie »Rabe« und »Wolf«, wie Sebach und Zalmunna all ihre Lehngrafen, [13] sie, die gesprochen haben: »Wir wollen uns die Triften Gottes ererben!« [14] Mein Gott, mache sie wie ein Stengelgewirbel, wie Stroh vor dem Wind! [15] Wie Feuer, das entzündet den Wald, wie Lohe, die die Berge umlodert, [16] so jage sie mit deinem Sturm, mit deinem Wetter verstör sie! [17] Ihre Gesichter fülle mit Schmach, daß deinen Namen sie suchen, DU! [18] Sie sollen zuschanden und verstört sein auf ewig, sollen sich schämen und schwinden! [19] Dann werden sie erkennen, daß du - dein Name: ER IST DA - einzig der Höchste bist über allem Erdreich.